| |
| 1 |
ホタルを捕らないでください。ホタルをつかまないでください。
Please don’t catch the fireflies.
生田緑地のホタルは人の近くまで飛んできます。
時には、差し出した手のひらに止まってくれます。でも、つかまないでください。
ホタルが自分で飛び立つまで、そっと見守ってあげてください。
|
| 2 |
懐中電灯、携帯電話など、光を発するものは全て使用しないでください。
Please don’t use torches or other light sources.
ホタルに光を当てると2～3日発光できなくなるという研究報告があります。
ホタルの成虫は1週間の命です。次の世代を残せるように、負荷を与えないようにしましょう。
同時に、ホタル以外の光が光るとホタルの光が見難くなります。一瞬ホタルと見間違えることもあるかも知れません。
大勢の人が楽しく観賞できるように、できるだけ暗い環境づくりに協力してください。
お子さんに光る靴を履かせて入国してしまった方は、案内所で、光が漏れないようにガムテープを貼ってもらってください。
|
| 3 |
犬などのペットを持ち込まないでください。
Please don’t bring in pets such as dogs.
|
| 4 |
ゴミを捨てないでください。
Please don’t leave any litter.
|
| 5 |
危険物を持ち込まないでください。
Please don’t bring in any dangerous articles.
|
| 6 |
火気を使わないでください。禁煙にご協力ください。
Please don’t use any fire sources. No smoking.
|
| 7 |
木道、園路から出ないでください。
Please don’t stray from the wooden walkways or paths.
|
| 8 |
蚊取線香、電子蚊取等を使わないでください。入国前に虫よけスプレー等を使用してください。
Please don’t use products that emit anti-mosquito incense.
ホタルも昆虫です。
生田緑地ホタルの国のホタルは人の近くまで出てきてくれます。
ホタルにダメージを与えないために協力してください。
|
| 9 |
写真、ビデオなどの撮影をしないでください。
Please don’t take photos or videos.
ストロボは「2」に記したように、ホタルにとって悪い影響があります。
また、生田緑地ホタルの国の木道は狭く、大変混雑しますので三脚等、他の観賞者に迷惑をかける行為は行わないでください。
今までに多くのトラブルを引き起こしていますので、スマホも含めて全ての撮影行為を禁止しています。
映像は心に残しましょう。
|
| 10 |
スマホ・携帯電話の電源を切ってください。
Please switch off your mobile phone.
皆が静かにホタルの光の舞を楽しめるように、僅かの時間のことですからご協力ください。
グループで入国する時は、はぐれた時の待ち合わせ場所など、事前に、話し合っておきましょう。
|
| 11 |
左側一列通行、ホタルを見るために立ち止まる時は できるだけ端に寄って、他の人の通行を妨げないでください。
Please keep to the left.
|
| |
Thank you for your consideration ! |
| 年 |
出現数 | 入国者 |
経過 |
| 1999 | 87 | |
1998年度(～1999/1) 谷間の探勝路整備 |
| 2000 | 108 | |
1999年度(1999/4～2000/3) ホタルの里入口探勝路整備 |
| 2001 | 123 | |
2000年度(2000/4～2001/3) ホタルの里第1期整備 |
| 2002 | 89 | |
2001年度(2001/4～2002/3) ホタルの里第2期整備 |
| 2003 | 91 | |
2002年度(2002/4～2003/3) ホタルの里第3期整備 |
| 2004 | 37 | |
2003年度(2003/4～2004/3) ホタルの里第4期整備
2004/6 ホタルの里という地名によって大勢の人が集まり、ホタルの採集、宴会、ゴミの放置、大便の放置など、酷い状況となった。
|
| 2005 | 51 | |
①2005/6 環境局長委嘱による「ホタル指導員」によるマナー向上のためのパトロールおよび「ホタル観察会」を実施したが、
現地で開催した観察会は人が溢れ、大混雑となってしまった。 |
| 2006 | 45 | |
②2006/6/17～19、6/24～26 市長委嘱による「ホタル指導員」によるパトロールを実施。
6/17(土)、6/25(日) 青少年科学館プラネタリウムにおいて「生田緑地の谷戸とホタル」についての話を行い、ホタルの国まで案内し、
ホタル観賞は自由に行ってもらう方式の「ホタル観察会」を実施した。 |
| 2007 | 65 | |
③2007/6/15～7/1 「ホタルの国」開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(31人、9回、延べ79人回)」によるゲンジボタル成虫の保護、観賞者のマナー啓発およびサービスを実施。
6/16(土)、6/24(日) 青少年科学館プラネタリウムで「ホタル観察会」開催。 |
| 2008 | 104 | |
④2008/6/13～6/29 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(18人、9回、延べ59人回）」を実施。
6/15(日)、6/22(日) 青少年科学館プラネタリウムで「ホタル観察会」開催。 |
| 2009 | 74 | |
⑤2009/6/13～7/5 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(15人、12回、延べ40人回)」を実施。
6/14(日)、6/21(日) 青少年科学館プラネタリウムで「ホタル観察会」開催。 |
| 2010 | 82 | |
⑥2010/6/12～6/27 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(23人、9回、66人回)」を9回実施。
6/18(金)、6/25(金) 生田緑地管理事務所2階会議室で「ホタル観察会」開催。 |
| 2011 | 82 | |
⑦2011/6/17～7/3 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(16人、延べ59人回)」を実施。
6/17(金)、6/24(金) 生田緑地管理事務所2階会議室で「ホタル観察会」開催。 |
| 2012 | 45 | |
⑧2012/6/15～7/1 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(資生堂からの7人を含め23人が参加、延べ75人回)」を実施。
6/16(土)、6/23(土) 生田緑地管理事務所2階会議室で「ホタル観察会」開催。 |
| 2013 | 89 | |
⑨2013/6/14～6/30 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(22人、延べ78人回)」を実施。
6/15(土)、6/22(土) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催。
|
| 2014 | 58 | |
⑩2014/6/13～6/29 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(16人、延べ54人回)」を実施。
6/14(土)、6/20(金) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催。 |
| 2015 | 112 | |
⑪2015/6/12～6/28 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(17人、延べ79人回)」を実施。
6/13(土)、6/20(土) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催。 |
| 2016 | 88 | 10,800 |
⑫2016/6/10～6/26 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(20人、延べ74人回)」を実施。
6/11(土)、6/18(土) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催（350人参加） |
| 2017 | 61 | 11,800 |
⑬2017/6/10～6/25 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア(14人、延べ64人回)」を実施。
6/10(土)、6/17(土) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催（360人参加） |
| 2018 | 67 | 6,870 |
⑭2018/6/8～6/24 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア」を実施。
6/9(土)、6/16(土) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催 |
| 2019 | 65 | 6,300 |
⑮2019/6/14～6/30 ホタルの国開国、「ホタル・ガイド・ボランティア」を実施。
6/22(土) 生田緑地ビジターセンターで「ホタル観察会」開催 |
| 2020 | 53 | |
⑯2020/6/12～6/28 ホタルの国閉国
|
| 2021 | 42 | |
⑰2021/6/11～6/30 ホタルの国閉国
|
| 2022 | 64 | |
⑱2022/6/3～6/23 ホタルの国閉国 （ 特別開国 6/4、6/11、6/12、6/18 ）
|
| 2023 | 45 | |
⑲2023/6/8～6/25 ホタルの国閉国管理 （ 特別開国 6/9～6/11、6/16～6/17 ）
|
