4


Aś’˛¸Œ‹‰Ęi‘–{‘wj
2012”N11ŒŽ6“ú

‚`‚P‚S|‚P@”ŃŽşŽR“ě’n‹ć

y—Ž—t‚–؁z
‰Č–ź ‘Ž–ź Ží–ź 2010 2011 2012 ”ől
ƒAƒƒuƒL‰ČƒAƒƒuƒL‘Ž ƒAƒƒuƒL @›@ @
ƒCƒCƒMƒŠ‰ČƒCƒCƒMƒŠ‘Ž ƒCƒCƒMƒŠ @›@ @
ƒEƒRƒM‰ČƒnƒŠƒMƒŠ‘Ž ƒnƒŠƒMƒŠ @›› @
ƒEƒ‹ƒV‰Čƒkƒ‹ƒf‘Ž ƒkƒ‹ƒf @›› @
ƒEƒ‹ƒV‰Čƒkƒ‹ƒf‘Ž ƒ„ƒ}ƒnƒ[ @›› @
ƒGƒSƒmƒL‰ČƒGƒSƒmƒL‘Ž ƒGƒSƒmƒL @›› @
ƒJƒoƒmƒL‰ČƒNƒ}ƒVƒf‘Ž ƒCƒkƒVƒf @›› @
ƒLƒuƒV‰ČƒLƒuƒV‘Ž ƒLƒuƒV ›@@ @
ƒNƒ}ƒcƒdƒ‰‰ČƒNƒTƒM‘Ž ƒNƒTƒM ››› @
ƒNƒ‰ČƒNƒ‘Ž ƒ„ƒ}ƒOƒ @›› @
ƒNƒ‰ČƒRƒEƒ]‘Ž ƒqƒƒRƒEƒ] @›› @
ƒSƒ}ƒmƒnƒOƒT‰ČƒLƒŠ‘Ž ƒLƒŠ @›› @
ƒXƒCƒJƒYƒ‰‰ČƒXƒCƒJƒYƒ‰‘Ž ƒEƒOƒCƒXƒJƒOƒ‰ @›› @
ƒXƒCƒJƒYƒ‰‰ČƒKƒ}ƒYƒ~‘Ž ƒKƒ}ƒYƒ~ @›› @
ƒZƒ“ƒ_ƒ“‰ČƒZƒ“ƒ_ƒ“‘Ž ƒZƒ“ƒ_ƒ“ @›› @
ƒgƒEƒ_ƒCƒOƒT‰ČƒAƒJƒƒKƒVƒ‘Ž ƒAƒJƒƒKƒVƒ ››› @
ƒgƒEƒ_ƒCƒOƒT‰ČƒVƒ‰ƒL‘Ž ƒiƒ“ƒLƒ“ƒnƒ[ @›@ ŠO—ˆŽí
ƒjƒKƒL‰ČƒjƒƒEƒ‹ƒV‘Ž ƒjƒƒEƒ‹ƒV @›@ ŠO—ˆŽí
ƒjƒŒ‰ČƒGƒmƒL‘Ž ƒGƒmƒL @›› @
ƒjƒŒ‰ČƒPƒ„ƒL‘Ž ƒPƒ„ƒL @›@ @
ƒjƒŒ‰Čƒ€ƒNƒmƒL‘Ž ƒ€ƒNƒmƒL ››› @
ƒoƒ‰‰ČƒTƒNƒ‰‘Ž ƒ„ƒ}ƒUƒNƒ‰H @›› @
ƒuƒi‰ČƒRƒiƒ‰‘Ž ƒNƒkƒM–G‰č ››› @
ƒuƒi‰ČƒRƒiƒ‰‘Ž ƒRƒiƒ‰ ››› @
ƒuƒi‰ČƒRƒiƒ‰‘Ž ƒRƒiƒ‰–G‰č @›› @
ƒ}ƒ‰Čƒlƒ€ƒmƒL‘Ž ƒlƒ€ƒmƒL @›› @
ƒ~ƒJƒ“‰ČƒCƒkƒUƒ“ƒVƒ‡ƒE‘Ž ƒCƒkƒUƒ“ƒVƒ‡ƒE @›› @
ƒ~ƒJƒ“‰ČƒTƒ“ƒVƒ‡ƒE‘Ž ƒTƒ“ƒVƒ‡ƒE ››› @
ƒ~ƒJƒ“‰ČƒTƒ“ƒVƒ‡ƒE‘Ž ƒJƒ‰ƒXƒUƒ“ƒVƒ‡ƒE @›@ @
ƒ~ƒYƒL‰Čƒ~ƒYƒL‘Ž ƒNƒ}ƒmƒ~ƒYƒL @›› @
ƒ~ƒcƒoƒEƒcƒM‰ČƒSƒ“ƒYƒC‘Ž ƒSƒ“ƒYƒC ››› @
ƒ‚ƒNƒZƒC‰ČƒgƒlƒŠƒR‘Ž ƒ}ƒ‹ƒoƒAƒIƒ_ƒ‚ ›@› @
ƒ‚ƒNƒZƒC‰ČƒgƒlƒŠƒR‘Ž ƒ}ƒ‹ƒoƒAƒIƒ_ƒ‚–G‰č @›@ @
ƒ‚ƒNƒŒƒ“‰Čƒ†ƒŠƒmƒL‘Ž ƒ†ƒŠƒmƒL @›@ @
@@ Ží”ŹŒv 82724 @

yí—΍‚–؁z
‰Č–ź‘Ž–ź Ží–ź 201020112012 ”ől
ƒuƒi‰ČƒRƒiƒ‰‘Ž ƒVƒ‰ƒJƒV @@› @
ƒNƒXƒmƒL‰ČƒVƒƒ_ƒ‚‘Ž ƒVƒƒ_ƒ‚ ›@› @
ƒNƒXƒmƒL‰ČƒVƒƒ_ƒ‚‘Ž ƒVƒƒ_ƒ‚–G‰č @›@ @
ƒNƒXƒmƒL‰Č@ H @›@ @
ƒNƒXƒmƒL‰ČƒjƒbƒPƒC‘Ž ƒNƒXƒmƒL @@› @
ƒcƒoƒL‰ČƒqƒTƒJƒL‘Ž ƒqƒTƒJƒL ›@› @
ƒcƒoƒL‰ČƒqƒTƒJƒL‘Ž ƒqƒTƒJƒL–G‰č @›› @
ƒ~ƒYƒL‰ČƒAƒIƒL‘Ž ƒAƒIƒL ››› @
ƒ‚ƒNƒZƒC‰ČƒCƒ{ƒ^ƒmƒL‘Ž ƒlƒYƒ~ƒ‚ƒ` ›@@ @
ƒ‚ƒNƒZƒC‰ČƒCƒ{ƒ^ƒmƒL‘Ž ƒgƒEƒlƒYƒ~ƒ‚ƒ` @@› @
ƒ‚ƒNƒZƒC‰Čƒ‚ƒNƒZƒC‘Ž ƒqƒCƒ‰ƒM ›@› @
ƒ‚ƒ`ƒmƒL‰Čƒ‚ƒ`ƒmƒL‘Ž ƒ‚ƒ`ƒmƒL ›@@ @
ƒ„ƒV‰ČƒVƒ…ƒ‘Ž ƒƒWƒ…ƒ ››› @
@@ Ží”ŹŒv 758 @

y—Ž—t’á–؁z
‰Č–ź‘Ž–ź Ží–ź 201020112012 ”ől
ƒEƒRƒM‰Čƒ^ƒ‰ƒmƒL‘Ž ƒ^ƒ‰ƒmƒL @›› @
ƒNƒXƒmƒL‰ČƒNƒƒ‚ƒW‘Ž ƒ„ƒ}ƒRƒEƒoƒV @›› @
ƒNƒ}ƒcƒdƒ‰‰Čƒ€ƒ‰ƒTƒLƒVƒLƒu‘Ž ƒ€ƒ‰ƒTƒLƒVƒLƒu ››› @
ƒNƒ}ƒcƒdƒ‰‰Čƒ€ƒ‰ƒTƒLƒVƒLƒu‘Ž ƒ„ƒuƒ€ƒ‰ƒTƒL @›› @
ƒcƒcƒW‰ČƒcƒcƒW‘Ž ƒ„ƒ}ƒcƒcƒW ››› @
ƒoƒ‰‰ČƒLƒCƒ`ƒS‘Ž ƒ‚ƒ~ƒWƒCƒ`ƒS @›› @
ƒ}ƒ‰ČƒnƒM‘Ž H @›@ @
ƒ}ƒ‰ČƒnƒM‘Ž ƒ}ƒ‹ƒoƒnƒM @@› @
ƒ}ƒ‰ČƒnƒM‘Ž ƒkƒXƒrƒgƒnƒM @@› @
@@ Ží”ŹŒv 278 @

yí—Î’á–؁z
‰Č–ź‘Ž–ź Ží–ź 201020112012 ”ől
ƒCƒl‰Čƒƒ_ƒP‘Ž ƒAƒYƒ}ƒlƒUƒT ››› @
ƒEƒRƒM‰Čƒ„ƒcƒf‘Ž ƒ„ƒcƒf ›@@ @
ƒ‚ƒ`ƒmƒL‰Čƒ‚ƒ`ƒmƒL‘Ž ƒCƒkƒcƒQ ››@ @
ƒ„ƒuƒRƒEƒW‰Čƒ„ƒuƒRƒEƒW‘Ž ƒ„ƒuƒRƒEƒW ››@ @
@@ Ží”ŹŒv 431 @

yƒcƒ‹Ť–Ř–{z
‰Č–ź‘Ž–ź Ží–ź 201020112012 ”ől
ƒAƒPƒr‰ČƒAƒPƒr‘Ž ƒ~ƒcƒoƒAƒPƒr ››› @
ƒEƒRƒM‰ČƒLƒdƒ^‘Ž ƒLƒdƒ^ ›@@ @
ƒEƒ‹ƒV‰ČƒEƒ‹ƒV‘Ž ƒcƒ^ƒEƒ‹ƒV @›› @
ƒOƒ~‰ČƒOƒ~‘Ž ƒcƒ‹ƒOƒ~ ›››@ @
ƒNƒƒEƒƒ‚ƒhƒL‰ČƒNƒ}ƒ„ƒiƒM‘Ž ƒNƒ}ƒ„ƒiƒM @›› @
ƒcƒdƒ‰ƒtƒW‰ČƒAƒIƒcƒdƒ‰ƒtƒW‘Ž ƒAƒIƒcƒdƒ‰ƒtƒW @›@ @
ƒjƒVƒLƒM‰Čƒcƒ‹ƒEƒƒ‚ƒhƒL‘Ž ƒcƒ‹ƒEƒƒ‚ƒhƒL ›@@ @
ƒmƒuƒhƒE‰ČƒmƒuƒhƒE‘Ž ƒmƒuƒhƒE ›@› @
ƒoƒ‰‰Čƒoƒ‰‘Ž ƒmƒCƒoƒ‰ ››› @
ƒuƒhƒE‰ČƒuƒhƒE‘Ž ƒGƒrƒdƒ‹ @@› @
ƒ}ƒ‰ČƒtƒW‘Ž ƒtƒW @›› @
@@ Ží”ŹŒv 678 @

y‘–{z
‰Č–ź‘Ž–ź Ží–ź 201020112012 ”ől
ƒAƒJƒU‰ČƒAƒJƒU‘Ž ƒVƒƒU @›› Žj‘O‹A‰ťA•¨
ƒAƒJƒl‰ČƒwƒNƒ\ƒJƒYƒ‰‘Ž ƒwƒNƒ\ƒJƒYƒ‰ ››› @
ƒCƒl‰ČƒƒqƒVƒo‘Ž ƒƒqƒVƒo @›› @
ƒCƒl‰ČƒƒqƒVƒo‘Ž ƒRƒƒqƒVƒo @@› @
ƒCƒl‰ČƒƒqƒVƒo‘Ž ƒAƒLƒƒqƒVƒoH @›@ @
ƒCƒl‰Čƒ`ƒaƒ~ƒUƒT‘Ž ƒ`ƒaƒ~ƒUƒT ››› @
ƒCƒl‰Čƒ`ƒaƒ~ƒUƒT‘Ž ƒPƒ`ƒaƒ~ƒUƒT @›@ @
ƒCƒl‰ČƒLƒr‘Ž ƒkƒJƒLƒr @›› @
ƒCƒl‰ČƒGƒmƒRƒƒOƒT‘Ž ƒIƒIƒGƒmƒRƒ @›@ @
ƒCƒl‰ČƒGƒmƒRƒƒOƒT‘Ž ƒAƒLƒmƒGƒmƒRƒ @@› @
ƒCƒl‰ČƒGƒmƒRƒƒOƒT‘Ž ƒLƒ“ƒGƒmƒRƒ @@› @
ƒCƒl‰ČƒGƒmƒRƒƒOƒT‘Ž ƒGƒmƒRƒƒOƒT @@› @
ƒCƒl‰ČƒRƒuƒiƒOƒT‘Ž ƒRƒuƒiƒOƒT @›› @
ƒCƒl‰ČƒƒŠƒPƒ“ƒJƒ‹ƒJƒ„‘Ž ƒƒŠƒPƒ“ƒJƒ‹ƒJƒ„ @›› @
ƒCƒl‰ČƒXƒXƒL‘Ž ƒXƒXƒL @@› @
ƒCƒl‰ČƒXƒYƒƒmƒqƒG‘Ž ƒXƒYƒƒmƒqƒG @@› @
ƒCƒl‰Č@ H @›@ @
ƒEƒRƒM‰Čƒ^ƒ‰ƒmƒL‘Ž ƒEƒh @›› @
ƒEƒŠ‰ČƒJƒ‰ƒXƒEƒŠ‘Ž ƒJƒ‰ƒXƒEƒŠ ››› @
ƒIƒIƒoƒR‰ČƒIƒIƒoƒR‘Ž ƒIƒIƒoƒR @›› @
ƒKƒKƒCƒ‚‰ČƒKƒKƒCƒ‚‘Ž ƒKƒKƒCƒ‚ @›› @
ƒJƒ„ƒcƒŠƒOƒT‰ČƒXƒQ‘Ž ƒAƒIƒXƒQH @›@ @
ƒJƒ„ƒcƒŠƒOƒT‰ČƒXƒQ‘Ž ƒqƒƒJƒ“ƒXƒQ @›@ @
ƒJƒ„ƒcƒŠƒOƒT‰ČƒJƒ„ƒcƒŠƒOƒT‘Ž ƒRƒSƒƒKƒ„ƒcƒŠH @›@ @
ƒLƒN‰ČƒAƒLƒmƒLƒŠƒ“ƒ\ƒE‘Ž ƒZƒCƒ^ƒJƒAƒƒ_ƒ`ƒ\ƒE @›› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰ČƒAƒUƒ~‘Ž ƒgƒlƒAƒUƒ~ @@› @
ƒLƒN‰ČƒAƒUƒ~‘Ž ƒAƒƒŠƒJƒIƒjƒAƒUƒ~ @›› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰ČƒKƒ“ƒNƒrƒ\ƒE‘Ž ƒ„ƒuƒ^ƒoƒRH @›@ @
ƒLƒN‰ČƒZƒ“ƒ_ƒ“ƒOƒT‘Ž ƒRƒZƒ“ƒ_ƒ“ƒOƒT @›› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰Čƒ^ƒPƒ_ƒOƒT‘Ž ƒ_ƒ“ƒhƒ{ƒƒMƒN @@› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰ČƒmƒQƒV‘Ž ƒIƒjƒmƒQƒV @›› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰ČƒmƒQƒV‘Ž ƒmƒQƒV @›› @
ƒLƒN‰ČƒmƒQƒV‘Ž ƒAƒLƒmƒmƒQƒV @@› @
ƒLƒN‰ČƒqƒˆƒhƒŠƒoƒi‘Ž ƒqƒˆƒhƒŠƒoƒi @›› @
ƒLƒN‰Čƒuƒ^ƒNƒT‘Ž ƒuƒ^ƒNƒT ›@@ ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰Čƒxƒjƒoƒiƒ{ƒƒMƒN‘Ž ƒxƒjƒoƒiƒ{ƒƒMƒN @›› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰Čƒ€ƒJƒVƒˆƒ‚ƒM‘Ž ƒqƒƒ€ƒJƒVƒˆƒ‚ƒM @›› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰ČƒIƒjƒ^ƒrƒ‰ƒR‘Ž ƒIƒjƒ^ƒrƒ‰ƒR @›› @
ƒLƒN‰ČƒIƒjƒ^ƒrƒ‰ƒR‘Ž ƒ„ƒNƒVƒ\ƒE @@› @
ƒLƒN‰Čƒ„ƒuƒ^ƒrƒ‰ƒR‘Ž ƒ„ƒuƒ^ƒrƒ‰ƒR @›@ @
ƒLƒN‰ČƒnƒnƒRƒOƒT‘Ž ƒnƒnƒRƒOƒT @›@ @
ƒLƒN‰Čƒ^ƒ“ƒ|ƒ|‘Ž ƒ^ƒ“ƒ|ƒ| @@› @
ƒLƒN‰Čƒ€ƒJƒVƒˆƒ‚ƒM‘Ž ƒwƒ‰ƒoƒqƒƒWƒ‡ƒIƒ“ @@› ‹A‰ťA•¨
ƒLƒN‰ČƒCƒYƒnƒnƒR‘Ž ƒIƒIƒAƒŒƒ`ƒmƒMƒN @@› ‹A‰ťA•¨
ƒPƒV‰Čƒ^ƒPƒjƒOƒT‘Ž ƒ^ƒPƒjƒOƒT @›@ @
ƒSƒ}ƒmƒnƒOƒT‰Čƒcƒ‹ƒEƒŠƒNƒT‘Ž ƒgƒŒƒjƒA @›› @
ƒTƒNƒ‰ƒ\ƒE‰ČƒIƒJƒgƒ‰ƒmƒI‘Ž ƒIƒJƒgƒ‰ƒmƒI @@› @
ƒTƒ‹ƒgƒŠƒCƒoƒ‰‰ČƒVƒIƒf‘Ž ƒTƒ‹ƒgƒŠƒCƒoƒ‰ @›› @
ƒXƒ~ƒŒ‰ČƒXƒ~ƒŒ‘Ž ƒjƒIƒCƒ^ƒ`ƒcƒ{ƒXƒ~ƒŒ @@› @
ƒXƒ~ƒŒ‰ČƒXƒ~ƒŒ‘Ž ƒ^ƒ`ƒcƒ{ƒXƒ~ƒŒ @›› @
ƒ^ƒf‰ČƒCƒkƒ^ƒf‘Ž ƒCƒkƒ^ƒf @›› @
ƒ^ƒf‰ČƒCƒkƒ^ƒf‘Ž ƒ„ƒiƒMƒ^ƒfH @›@ @
ƒ^ƒf‰ČƒCƒkƒ^ƒf‘Ž ƒlƒoƒŠƒ^ƒfH @›@ @
ƒ^ƒf‰ČƒCƒkƒ^ƒf‘Ž ƒnƒiƒ^ƒf @›› @
ƒ^ƒf‰ČƒCƒkƒ^ƒf‘Ž ƒIƒIƒCƒkƒ^ƒf @@› @
ƒ^ƒf‰Čƒ~ƒYƒqƒL‘Ž ƒ~ƒYƒqƒL @@› @
ƒcƒ†ƒNƒT‰Čƒcƒ†ƒNƒT‘Ž ƒcƒ†ƒNƒT @›› @
ƒcƒ†ƒNƒT‰Čƒ„ƒuƒ~ƒ‡ƒEƒK‘Ž ƒ„ƒuƒ~ƒ‡ƒEƒK @›@ @
ƒiƒX‰ČƒiƒX‘Ž ƒqƒˆƒhƒŠƒWƒ‡ƒEƒS @›› @
ƒiƒX‰ČƒiƒX‘Ž ƒCƒkƒzƒIƒYƒL @›@ @
ƒoƒ‰‰ČƒwƒrƒCƒ`ƒS‘Ž ƒwƒrƒCƒ`ƒS @@› @
ƒoƒ‰‰ČƒwƒrƒCƒ`ƒS‘Ž ƒ„ƒuƒwƒrƒCƒ`ƒS @@› @
ƒqƒ†‰ČƒCƒmƒRƒYƒ`‘Ž ƒCƒmƒRƒYƒ` @›@ @
ƒ}ƒ‰ČƒNƒY‘Ž ƒNƒY @›› @
ƒ}ƒ‰ČƒQƒ“ƒQ‘Ž ƒQƒ“ƒQ ›@@ ‹A‰ťA•¨
ƒ}ƒ‰ČƒmƒTƒTƒQ‘Ž ƒmƒTƒTƒQ ›@› @
ƒ}ƒ‰ČƒnƒM‘Ž ƒlƒRƒnƒM @›› @
ƒ}ƒ‰ČƒnƒM‘Ž ƒ„ƒ}ƒnƒMH @›@ @
ƒ}ƒ‰Čƒ^ƒ“ƒLƒŠƒ}ƒ‘Ž ƒgƒLƒŠƒ}ƒ @›› @
ƒ}ƒ‰Čƒ„ƒuƒ}ƒ‘Ž ƒ„ƒuƒ}ƒH @›@ @
ƒ„ƒ}ƒmƒCƒ‚‰Čƒ„ƒ}ƒmƒCƒ‚‘Ž ƒIƒjƒhƒRƒ ››@ @
ƒ„ƒ}ƒmƒCƒ‚‰Čƒ„ƒ}ƒmƒCƒ‚‘Ž ƒqƒƒhƒRƒ @›› @
ƒ„ƒ}ƒSƒ{ƒE‰Čƒ„ƒ}ƒSƒ{ƒE‘Ž ƒˆƒEƒVƒ…ƒ„ƒ}ƒSƒ{ƒE @@› @
ƒ†ƒŠ‰ČƒWƒƒƒmƒqƒQ‘Ž ƒWƒƒƒmƒqƒQ ››› @
ƒ†ƒŠ‰ČƒWƒƒƒmƒqƒQ‘Ž ƒIƒIƒoƒWƒƒƒmƒqƒQ @@› @
ƒ†ƒŠ‰ČƒAƒ}ƒhƒRƒ‘Ž ƒiƒ‹ƒRƒ†ƒŠ @›@ @
ƒ†ƒŠ‰ČƒAƒ}ƒhƒRƒ‘Ž ƒ~ƒ„ƒ}ƒiƒ‹ƒRƒ†ƒŠ ››› @
ƒ†ƒŠ‰ČƒIƒ‚ƒg‘Ž ƒIƒ‚ƒg @›@ @
ƒ†ƒŠ‰Čƒ„ƒuƒ‰ƒ“‘Ž ƒ„ƒuƒ‰ƒ“ @@› @
ƒ‰ƒ“‰ČŚ Ś ›@@ @
ƒ‰ƒ“‰ČŚ Ś ››› @
HH H @4Ží@ @
@@ Ží”ŹŒv 115257 @

y‘–{‘w‚Ě‘SA•¨‡Œvz
@@ Ží”‡Œv 38102106 @

‚ą‚Ěƒy[ƒW‚Ěƒgƒbƒv‚É–ß‚é

ś“c—Î’nAśŠÇ—‹Ś‹c‰ďŽs–Ż•”‰ďg—˘ŽR‹äŠy•”‚`hŽ––ą‹Ç
i’S“–j“Á’č”ń‰c—˜Šˆ“Ž–@l‚Š‚í‚ł‚ŤŽŠ‘R’˛¸’c@…“cƒrƒIƒg[ƒv”Ç